拝見しました。訳者の感情や願望が思い切り入った意訳であり、要約だと思いました。時事問題を伝える者として、こういう訳は誠実でも適切でもない、というのが感想です。／ジャーナリスト江川紹子

"=========== Meta ============
"StrID : 3570
"Title : 拝見しました。訳者の感情や願望が思い切り入った意訳であり、要約だと思いました。時事問題を伝える者として、こういう訳は誠実でも適切でもない、というのが感想です。／ジャーナリスト江川紹子
"Cats : メディア・マスコミ・ジャーナリスト関係
"Tags : 江川紹子,@amneris84
"========== Content ==========

拝見しました。訳者の感情や願望が思い切り入った意訳であり、要約だと思いました。時事問題を伝える者として、こういう訳は誠実でも適切でもない、というのが感想です。 RT @May_Roma そう、動画の超訳だよw @biwaud @buvery
— Shoko Egawa (@amneris84) November 9, 2013